《夏景山口待渡图》（纵50、横320厘米）是五代画家董源的代表作之一，现藏于辽宁省博物馆。与之巧合，天津博物馆藏有同样一幅《夏景山口待渡图》（纵50、横319厘米），两者构图、尺幅等几乎一模一样。孰真孰假，心细的观者不难发现，藏于天津博物馆的作品是清代画家王翚所作（卷尾有王翚落款）。

清代 王翚 夏景山口待渡图

董源（？~约962年），五代画家。一作董元，字叔达，江西钟陵（今江西进贤县）人，与李成、范宽史称“北宋三大家”。南唐主李时任北苑副使，故又称“董北苑”。其山水初师荆浩，后以江南真山实景入画，常采用平远构图，善用“披麻皴”法，喜在山头布置细密苔点，代表作《夏景山口待渡图》就是用此法描绘江南夏天山水景色。北宋沈括谓其画“用笔甚草草，近视几不类物象，远视则景物粲然”；米芾则谓“平淡天真多，唐无此品”。由此可见其绘画风格之一斑。

五代 董源 夏景山口待渡图

王翚（1632~1717年），清代画家，字石谷，号耕烟散人、剑门樵客、乌目山人、清晖老人等。江苏常熟人。祖父王载仕、父亲王豢龙均善绘画。王自幼习画，又随同乡张珂（师法黄公望）学画。后又师从王鉴，几年后由王鉴引见给清初画坛领袖王时敏，此三人与王原祁合称“四王”。

董源和王翚描绘的两幅《夏景山口待渡图》之画心都是中国山水画手卷式典型构图，即平远式构图；起首沙渚，溪流缓平绵长；中幅布局主山峰，层丘叠壑，山形呈馒头状，具有南方山势特点，焦墨大披麻皴，山麓溪回中茅舍隐约可见；卷末缘溪小柳鬈鬈，渡船未到，待渡人物里有著红衣者即暗示官客，点出主题。全然表达“可行、可望、可居、可游”天人合一的景致。