堤边杨柳已堪攀，塞外征人殊未还 

诗出自 

从军行

【隋】卢思道 

庭中奇树已堪攀，塞外征人殊未还。

丰先生把“庭中奇树”改为“堤边杨柳”，对比之下，似乎更具体更贴近作者的生活。因为江南多杨柳，而杨柳多种在堤边，而非庭中；当环境转移到湖边时，作为母亲的女性进行常见的活动便是洗衣服，大大的木盆和旁边的提桶都堆满了衣服，可见家务活并不少。

漫画比诗句还多了一个人物——小孩子，这起了什么作用呢？一方面，边干活边带孩子会影响效率和看不好孩子，但没有其他的人帮忙照看，暗指丈夫不在家；另一方面，孩子爱玩耍，能直接体现“已堪攀”这个动作，既说明一年过去春又来，又表明丈夫离家时可能还在襁褓的孩子已经长大了，可见丈夫出征时间之久。

再细看，孩子玩耍时表情是开心的，母亲看着孩子的眼神是温情的，这样一幅温馨的场景若不是画题写明，谁能想到背后居然是丈夫出征打仗而缺席家庭角色。鲜明的对比之下，不由得让人痛恨破坏了千千万万幸福家庭的残酷的战争！

丰先生的前半辈子可谓是生活在战乱不断的年代，饱受家破人亡、颠沛流离之苦，早已厌恶这无情残酷的战争。他选择画孤儿寡母温情的一幕，而不是直接画战争，这样的表达效果似乎更强烈。